tradukoj: be de en fr hu la nl pl ru

speci/o [1]

specioTEZ

BOTZOO Ŝtupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj (species); membroj de specio povas interkruciĝi kaj heredigi siajn ecojn: la botanikistoj asertas, ke post 50 jaroj 60 000 plantspecioj estos malaperintaj [2]; „La origino de specioj“ (verko pri biologio de Ĉ. Darvino) [3]. TUT:genro

speciismoTEZ

POL Opinio, ke homo estu respektata pro pli vastaj rajtoj ol aliaj estuloj, rigardata kiel speco de rasismo fare de kontraŭspeciistoj: por streki la disigan linion inter ni kaj la aliaj bestoj ... se vi elektus la aspekton, kiel barieron, vi estus kulpa pri iu tipo de rasismo: la speciismo, kiu ne estas malpli grava [4].

tradukoj

anglaj

~o: species.

belorusaj

~o: від (біялягічны).

francaj

~o: espèce (biol.); ~ismo: spécisme.

germanaj

~o: Art.

hungaraj

~o: faj, species.

latina/sciencaj

~o : species.

nederlandaj

~o: soort.

polaj

~o: gatunek.

rusaj

~o: вид (биологический).

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, jaro 1997a, numero 11a, p. 12a
3. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj
4. P. L. Cinquantini: La rajtoj de bestoj, [vidita en 2008]

[^Revo] [speci.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2010/01/15 17:30:25 ]