tradukoj: be cs de en es fa fr hu la nl pl ru

^*spir/i [1]

^*spiri

1.

(ntr)
Enlasi aeron en la pulmojn kaj ellasi ĝin post kiam ĝi reoksigenigis la sangon: permesu al mi ekspiri (iomete halti) [2].

2.

elspiri ² la ĉambro spiras la odoron de rozoj^B.

3.

(figure) elspiri ³ Saŭlo, ankoraŭ spirante minacojn kaj mortigon kontraŭ la disĉiploj, iris al la ĉefpastro [3]; ĉiuj liaj versaĵoj spiras malgajecon; ĉiuj verkoj, vortoj kaj agoj de Zamenhof spiras tiun ideon^Z.

spiro

Ĉiu unufoja spirago: Dio ... enblovis en lian nazon spiron de vivo [4]; fari la lastan spiron^Z (morti); (figure) spiro de espero blovas tra la mondo; (figure) la tutan libron mi legis unuspire (senhalte).

spirado

Spira funkcio: lia edzino, aŭskultinte la facilan kaj regulan spiradon de sia infano, sidiĝis, por kudri [5]; perdi la spiradon kurante. Atmung adem

spiregi

Malfacile kaj forte spiri: li baldaŭ renkontis kuŝantan ĉashundon, kiu spiregis kiel iu, kiu laciĝis de la kurado [6]. anheli

elspiri

1.

Elpuŝi aeron el la pulmoj: mi elspiris la tutan aeron kaj pli profunde forĵetis la kapon malantaŭen [7].

2.

Eligi odoron, haladzon, aŭ varmon: la sablo elspiris ardantan varmegon [8].

3.

(pri io)(figure) Eksterigi, sentigi ian econ; esti plena je: ĉio elspiris sanan gajecon; la libro elspiras malamon; atestanto falsama, kiu elspiras mensogojn [9]. odori²

enspiri

Enlasi aeron en la pulmojn: li enspiris la parfumajn blovojn, la venton de la erikejo, la gudroaromon de la pinoj.

senspiriĝi

Perdi la spiron.

spirkapta, spirhaltiga, spirraba

(frazaĵo) Kaŭzanta provizoran halton en spirado, precipe pro emocio, surprizo ktp: mi esploris plurajn originalajn poemarojn ekde la sojlo de la "Fundamenta Krestomatio" ĝis la spirkaptaj "Ŝtupoj sen nomo" de Ragnarsson [10]; li forsorĉis cirkoklaŭnon ŝvebantan en la aero. Spirspiriga okazaĵo! [11].

alspiro

Akustika efekto kaŭzata de kroma aerelspiro dum sonproduktado: antaŭ jarcento en la oseta forestis „simpla k“, kiun oni tiam prononcis kun alspiro (simile al la kartvela lingvo) [12]; oni povu ... vidi, ke „hipostazo“ estas ne „upostasis“ sed „hupostasis“, t.e. ke tie estu ne simpla upsilo sed upsilo kun la densa alspiro [13].

spirblovo

Aerfluo elpuŝita el la pulmoj kaj uzata de la homo por produkti sonojn.