tradukoj:
be en fr hu nl ru
stupor/o [1]
stuporo
-
Senmoveco, sensenteco pro spirita ŝoko, ekzemple pro mirego:
la knabino eksentis stuporon
[2].
konsterno,
perplekso
stupori
(ntr)
-
Resti senreaga pro spirita ŝoko:
Rafo levis sin kaj stuporis antaŭ ŝia lito
[3].
gapi
tradukoj
anglaj
~o:
stupor;
~i:
be in a stupor.
belorusaj
~o:
ступар, аслупяненьне;
~i:
быць у ступары, аслупянець.
francaj
~o:
ahurissement, hébètement, stupéfaction, stupeur;
~i:
rester cloué sur place, être stupéfié.
hungaraj
~o:
stupor, eltompulás, megdermedés;
~i:
megdermed, eltompul, stuporba esik.
nederlandaj
~o:
stupor, verminderd bewustzijn.
rusaj
~o:
ступор, оцепенение;
~i:
быть в ступоре, оцепенеть.
[^Revo]
[stupor.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.7 2010/12/08 19:05:00 ]