tradukoj: fr hu it nl pl

ŝpal/o [1]

ŝpalo

TEK Trabo kuŝanta sur vando aŭ grundo kaj portanta suprajn pezaĵojn.
a)
Trabo subportanta kaj fiksanta la relojn de trako: el tramtrako kiun mi preterpasis ĉiuj lignaj ŝpaloj estis malaperintaj [2];
VD:stego

tradukoj

francaj

~o: traverse.

hungaraj

~o a: talpfa.

italaj

~o a: traversina; ~o: traversa.

nederlandaj

~o a: biel; ~o : dwarsligger, dwarsbalk, kruisbalk, travers.

polaj

~o: podkład kolejowy.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. T. Menger: Ne tiam ― ne nun ― neniam ..., 1982
[^Revo] [sxpal.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2009/08/18 19:17:55 ]