tradukoj:
de es fa hu nl pl pt ru sv
tajp/i
tajpi
[1]
(tr)
-
Skribi tekston
klavante, per maŝino:
kelkaj tajperaroj povas konfuzi la studanton,
kio bedaŭrindas.
[2]
Se oni scias la adreson, ĉe kiu troveblas la dezirata
informo, oni povas tajpi ĝin en sian uzprogramon.
[3]
tajpaĵo
-
Teksto tajpita.
tajpilo
-
Aparato por tajpi,
skribmaŝino.
tajpisto
-
Homo kies metio estas tajpi.
tradukoj
germanaj
~i:
tippen, eintippen;
~aĵo:
Getipptes, Eingetipptes;
~ilo :
Schreibmaschine, Tatstatur;
~isto:
Typist, Schreibmaschinensekretärin.
hispanaj
~i:
Escribir a máquina, Mecanografiar, Tipear;
~aĵo:
texto mecanografiado, Escrito a máquina;
~ilo :
Máquina de escribir;
~isto:
Mecanógrafo.
~eraroj:
error tipográfico, de dedo.
hungaraj
~i:
gépel;
~aĵo:
gépelés, gépelt szöveg;
~ilo :
írógép;
~isto:
gépíró.
nederlandaj
~i:
typen, tikken.
persaj
~i:
تایپ کردن;
~ilo :
ماشین تحریر;
~isto:
ماشیننویس، تایپیست.
polaj
~i:
pisać na maszynie, wklepywać (tekst) do komputera;
~aĵo:
tekst maszynowy;
~ilo :
maszyna do pisania;
~isto:
maszynotypista, maszynotypistka.
portugalaj
~i:
escrever à máquina, datilografar.
rusaj
~i:
печатать
на машинке;
~aĵo:
машинопись
,
машинописный
текст;
~ilo :
пишущая
машинка;
~isto:
машинистка
.
svedaj
~i:
skriva på maskin;
~ilo :
skrivmaskin.
[^Revo]
[tajp.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2010/08/12 16:30:23 ]