tradukoj:
fr hu pl pt ru
talon/o [1]
talono
- 1.
Resta, atesta stumpo de
ĉeko aŭ alia kontrakta dokumento:
hieraŭ Ivagin prenis de mi ... duoncenton da
aŭtobusaj
talonoj
[2].
kupono- 2.
Ne disdonita staplo de ludkartoj;
en iuj kartludoj,
ludantoj uzas ĝin deprene aŭ surmete dum ludado.
tradukoj
francaj
~o 1.:
talon (de chèque etc.);
~o 2.:
talon (jeu de cartes).
hungaraj
~o 1.:
ellenőrző szelvény;
~o 2.:
talon (kártyában), letét (kártyában).
polaj
~o 1.:
talon, bon, paragon;
~o 2.:
kupka, stos.
portugalaj
~o 1.:
canhoto, talão.
rusaj
~o 1.:
корешок
(чека, билета и
т.п.);
~o 2.:
прикуп.
[^Revo]
[talon.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2008/10/24 16:40:15 ]