tradukoj:
be ca de en es hu nl pl pt ru
*teori/o
*teorio
-
Spekulativa rezonado aŭ klarigo kontraste kun praktika aplikado:
ofte tio, kio ŝajnas bona en teorio, ne taŭgas en praktiko;
teorio de la sunhorloĝoZ;
ĉiu por klarigi la fenomenon elpensis sian teorionZ.
teoria
-
Bazita nur sur teorio:
teoria diskutado kondukos al nenioZ;
tio estis nur teoriaj skizoj, palaj senkorpaj fantomoj en la
regiono de revojZ;
teorie ĝusta sed praktike nerealigebla.
kabineta,
principa,
spekulativa.
tradukoj
anglaj
~o:
theory;
~a:
theoretical.
belorusaj
~o:
тэорыя;
~a:
тэарэтычны.
germanaj
~o:
Theorie;
~a:
theoretisch.
hispanaj
~o:
teoría.
hungaraj
~o:
elmélet;
~a:
elméleti.
katalunaj
~o:
teoria.
nederlandaj
~o:
theorie;
~a:
theoretisch.
polaj
~o:
teoria;
~a:
teoretyczny.
portugalaj
~o:
teoria.
rusaj
~o:
теория;
~a:
теоретический.
[^Revo]
[teori.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2006/02/15 17:33:01 ]