tradukoj:
be bg de en fa fr hu nl pl pt
tofu/o
tofuo
sojkazeo
sojlakto trinkeblas aŭ povas servi kiel materialo
por prepari tofuon[1];
tohuo,
toŭfuo.
Rim.:"Tofuo" estas la plej internacia formo de la radiko.
Ankaŭ ekzistas "toŭfuo" pro la ĉina prononco
kaj "tohuo" pro japana prononco.
Nuntempe ĉiuj formoj aperas pro siaj aperoj en diversaj
vortaroj.
tradukoj
anglaj
~o:
tofu, bean curd.
belorusaj
~o:
тофу.
bulgaraj
~o:
тофу.
francaj
~o:
tofu.
germanaj
~o:
Tofu, Sojabohnenpaste, Sojabrei.
hungaraj
~o:
szójasajt, tofu.
nederlandaj
~o:
tofoe, sojakaas.
persaj
~o:
توفو، پنیر سویا.
polaj
~o:
serek tofu.
portugalaj
~o:
tofu.
fontoj
1.
LE THI Cao Truong: Esperantista vegetarano, jaro 2008, p. 23
[^Revo]
[tofu.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.4 2010/04/09 16:32:23 ]