tradukoj: be bg de en es fa fr hu nl pt ru

1traktat/o [1]

traktatoTEZ

1.TEZ
JURPOL Interregna kontrakto: traktato pri paco (= packontrakto); komerca traktato inter Germanujo kaj RusujoB.
2.
TIP Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon: traktato pri geometrio.
HOM:trakt/at/o

Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo (NATO) TEZ

POL[2]
Alianco de suverenaj ŝtatoj, fondita por komuna defendo de okcidenta Eŭropo, Kanado kaj Usono: la lastan tagon de la milito, ŝi biciklis al la centro de la urbo por atendi la trupojn de NATO, ĉar tiel informis ŝin iu maljunulo. [3]; efektive, laŭ ekonomia politiko kaj internaciaj celoj (evoluigi sukcesan sociliberalan kapitalismon kaj esti akceptita en Eŭropa Unio kaj en Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo), ĉiuj estas egalaj. [4].

tradukoj

anglaj

~o 1.: treaty, pact; ~o 2.: treatise, discourse, monograph; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: North Atlantic Treaty Organisation, NATO.

belorusaj

~o 1.: трактат, дамова, пагадненьне; ~o 2.: трактат, манаграфія; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Арганізацыя Паўночнаатлянтычнай дамовы, НАТО.

bulgaraj

Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Организацията на Северноатлантическия договор, НАТО.

francaj

~o 2.: traité; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Organisation pour le Traité de l'Atlantique Nord, OTAN.

germanaj

~o 1.: Vertrag, Staatsvertrag; ~o 2.: Traktat, Abhandlung; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Nordatlantikpakt, NATO.

hispanaj

Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Organización Tratado de Atlántico Norte, OTAN.

hungaraj

~o 1.: államszerződés, államközi egyezmény; ~o 2.: értekezés, tanulmány; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Észak-atlanti Szerződés Szervezete, NATO.

nederlandaj

~o 1.: verdrag; ~o 2.: verhandeling; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, NAVO.

persaj

~o 1.: پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه; ~o 2.: رساله، مقاله; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: سازمان پیمان آتلانتیک شمالی، ناتو.

portugalaj

~o 2.: tratado.

rusaj

~o 1.: трактат (договор, уст.), договор (международный); ~o 2.: трактат, научный труд, монография; Nord-Atlantika T~-Organizaĵo: Организация Североатлантического договора, НАТО.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Stefan Maul: k. a.: Deklingva manlibro pri politiko
3. Bardhyl SELIMI: Vojaĝimpresoj, somero 2000, Monato, numero 01/2001
4. Z. Tiŝljar: Ordo tordita - dekstren maldekstren, Monato, numero 01/2001
[^Revo] [trakta.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2011/02/14 14:10:37 ]