tradukoj: de en es fr hu it nl pl pt

trol/o [1]

trolo

MAR Granda konusa fiŝreto, kiun oni tiras tra akvo aŭ sur fundo de akvejo: protekti sovaĝajn bestojn kontraŭ tiuj metodoj de ĉasado, kaptado kaj trolo-fiŝado [2]

Rim.: Trolo ankaŭ estas nordeŭropa feo.

tradukoj

anglaj

~o: trawl.

francaj

~o: chalut.

germanaj

~o: Schleppnetz.

hispanaj

~o: red de arrastre (pesca).

hungaraj

~o: fenékvonóháló.

italaj

~o: sciabica (pesca).

nederlandaj

~o: trawlnet, sleepnet.

polaj

~o: trał.

portugalaj

~o: arrastão (rede de pesca), rede de arrasto.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. -: La Ĉarto de la Tero, 2005-06
[^Revo] [trol1.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2010/05/31 16:30:25 ]