tradukoj: ca de en fr hu nl pl pt ru

*tualet/o [1]

*tualeto

1.
Tuto de la aĵoj kaj aranĝoj necesaj por sinvestado kaj sinpurigado: fari sian tualeton.
2.
TEKS Tuto de la objektoj, per kiuj oni sin vestas: simpla, eleganta, ceremonia tualeto. VD:kostumo, vestkompleto

tualetejoTEZ

Ĉambro por sinpurigado kaj sinvestado. VD:vestejo

tradukoj

anglaj

~o: toilet (attire); ~ejo: dressing room.

francaj

~o: toilette; ~ejo: toilettes.

germanaj

~o 2.: Kleidung.

hungaraj

~o: toalett, öltözék; ~ejo: öltőzőszoba. fari sian ~on: felöltözködik, kicsinosítja magát.

katalunaj

~o: agençament, condícia; ~ejo: lavabo, recambró.

nederlandaj

~o 1.: toilet; ~o 2.: kleding; ~ejo: kleedkamer.

polaj

~o 1.: toaleta; ~o 2.: toaleta (strój) (przest.), ubranie, ubiór, strój; ~ejo: toaleta (pokój do toalety) (przest.), przebieralnia, garderoba; toaleta (pokój do toalety) (przest.),

portugalaj

~o 2.: traje, vestimenta.

rusaj

~o: туалет (наряд, одежда); ~ejo: туалетная комната (для одевания), уборная (артистическая).

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [tualet.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2012/01/27 12:10:08 ]