tradukoj:
de en fr nl pl pt ru tp
2komplet/a [1]
kompleta
- 1.
-
En kiu mankas neniu el la eroj, kiuj devas ĝin
konsistigi:
kompleta teleraro, traduko, kolekto, vortaro;
(figure)
ili bedaŭrinde akceptis en la familion kompletan
vagistonZ.
perfekta,
plena,
tuta,
senmanka - 2.
- a)
- [2]
(p.p. metrika spaco)
Tia, ke ĉiuj ĝiaj
koŝiaj vicoj
konverĝas en ĝi.
- b)
-
(p.p. latiso)
Tia, ke ajna subaro de ĝi (ne nur duelementa) akceptas
infimon kaj
supremon.
- c)
- [3]
(p.p. grafeo)
Tia, ke du ajnaj verticoj de ĝi ĉiam estas
najbaraj.
kompleto
- 1.
-
Io kompleta:
kompleto da vestojZ;
kompleto da mebloj;
sin prezenti en plena kompletoZ.
- 2.
vestokompleto
li surhavis belan kompleton el blua drapo.
kompleteco
-
Eco de io kompleta:
prezenti ion en plena kompleteco.
kompletigi
-
Fari ion kompleta:
kompletigi siajn sciojnZ,
kolekton, verkon;
la ora senfino de la maro kompletigis tiun grandiozan pejzaĝon;
kompletiga kurso (por kompletigi la
instruon).
nekompleta, malkompleta
-
En kiu mankas necesa aŭ atendita parto:
nekompleta objektoZ;
nekompleta kaŭzoZ;
[tia talento] en la plej bona okazo estas kapabla
krei nur objektojn kriplajn, ĥaosajn kaj nekompletajn
[4].
vestokompleto
-
Kompleto da vestoj:
li surhavis multekostan grizan vestokompleton, kun kiu
kolore akordis liaj eksterlandaj ŝuoj
[5].
kompleto2kostumo,
tualeto2
tradukoj
anglaj
~a a:
complete;
~a b:
complete;
~a c:
complete.
francaj
~a 1.:
complet, absolu, achevé, consommé, entier, intégral, parfait, pur, plein, rempli, total;
~a a:
complet;
~a b:
complet;
~a c:
complet;
~o 1.:
assortiment, batterie, ensemble, jeu, lot, set;
~o 2.:
complet;
~eco:
complétude;
~igi:
compléter, parachever, parfaire;
ne~a, :
incomplet, fragmentaire, imparfait, inachevé, partiel;
vesto~o:
complet.
en plena ~o:
au grand complet;
en plena ~eco:
en totalité, en intégralité;
~iga:
complémentaire, additionnel, supplémentaire.
germanaj
~a 1.:
vollständig, vollzählig, vollkommen, komplett;
~a a:
vollständig;
~a b:
vollständig;
~a c:
vollständig;
~a:
vollständig;
~eco:
Vollständigkeit;
~igi:
vervollständigen;
ne~a, :
unvollständig.
nederlandaj
~a:
compleet, volledig;
~o:
complet, pak, volledig stel;
~eco:
volledigheid;
~igi:
aanvullen, vervolledigen.
polaj
~a a:
(przestrzeń)
zupełna;
~a b:
(krata) zupełna;
~a c:
pełny.
portugalaj
~a 1.:
completo, inteiro, perfeito, pleno.
rusaj
~a a:
полное
(пространство);
~a b:
полная
(структура);
~a c:
полный;
~a:
целый, полный;
~o:
комплект;
~eco:
комплектность, полнота, целостность, целость;
~igi:
комплектовать, укомплектовать, дополнять, дополнить, пополнять, пополнить, восполнять, восполнить;
ne~a, :
неполный, некомплектный, незавершённый;
vesto~o:
костюм, комплект одежды.
tokiponaj
~a 1.:
ale, ali.
[^Revo]
[komple2.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.23 2012/01/27 12:10:09 ]