tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl pt ru

valent/o [1]

valentoTEZ

1.TEZ
KEM Valoro, indikanta, kiom da hidrogenatomoj povas ligiĝi kun atomo. SUB:divalento, kvaternara
2.
LIN Nombro de komplementoj, kiun vorto ― precipe verbo ― normale havas: „pluvas“ estas nul-valenta: ĝi regas nek subjekton, nek ion alian; tio estu instigo al estontaj gramatikistoj ... prilabori teorion pri la verbaj valentoj kaj la verba regado [2].

valentaTEZ

KEMFIZ Rilata al la valento.

tradukoj

anglaj

~o: valence, valency.

belorusaj

~o 1.: валентнасьць.

francaj

~o 1.: valence; ~o 2.: valence (linguistique).

germanaj

~o 1.: Valenz.

hispanaj

~o 1.: valencia.

hungaraj

~o 1.: vegyérték; ~o 2.: valencia (igéé).

italaj

~o 1.: valenza; ~o 2.: valenza; ~a : valente.

nederlandaj

~o 1.: valentiegetal, waardigheid; ~o 2.: valentie; ~a : betr. de valentie.

persaj

~o 1.: والانس، ظرفیت.

polaj

~o 1.: wartościowość; ~a : walencyjny.

portugalaj

~o 1.: valência; ~o 2.: cebolinha.

rusaj

~o 1.: валентность.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. M. Duc Goninaz: La Nova Plena Ilustrita Vortaro, Antaŭparolo, p. 27a
[^Revo] [valent.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2011/09/26 19:10:19 ]