tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ru

varp/o [1]

varpo

TEKTEKS Paralelaj fadenoj, inter kiujn teksisto intermetas la vefton por fari teksaĵon. SIN:teksbazo

varpi

(tr)
TEKS Aranĝi paralele la varpojn sur la teksmaŝino antaŭ la veftado.

varpero

TEKS Unuopa fadeno de varpo.

varpringo

TEKS Speciala ringo ĉirkaŭanta la varperojn, kiu helpas al interpaso de vefto.

tradukoj

anglaj

~o: warp.

belorusaj

~o: аснова; ~i: прабіраць аснову; ~ero: асноўная нітка.

francaj

~o: fils de chaine; ~ero: fil de chaine.

germanaj

~o: Kettfaden.

hungaraj

~o: lánc ; ~i: felvet ; ~ero: láncfonal; ~ringo: szád, nyüst.

nederlandaj

~o: schering; ~i: scheren; ~ero: kettingdraad.

polaj

~o: osnowa (materiału); ~ero: nić osnowy.

portugalaj

~o: urdidura.

rusaj

~o: основа; ~i: пробирать основу; ~ero: основная нить.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [varp.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/07/02 16:30:48 ]