tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl ru

^*vert/o [1]

^*verto

1.: Supro de kapo: la Sinjoro senharigos la verton de la filinoj de Cion^Z; de la plando de liaj piedoj ĝis lia verto estis en li nenia mallaŭdindaĵo^Z; frakasi ies verton^Z.
2.: (figure) Supro: la luno ekstaris sur la verto de la monto kulmino ¹pinto ²

tradukoj

anglaj

~o 1.: pate, crown of the head, top of the head; ~o 2.: top.

belorusaj

~o: цемя, макаўка.

francaj

~o: point culminant, sommet, sommet du crâne, vertex.

germanaj

hispanaj

~o 1.: coronilla; ~o 2.: ápice.

hungaraj

~o 1.: fejtető, koponyatető; ~o 2.: csúcs, tető.

italaj

~o 1.: sommità della testa, cocuzzolo; ~o 2.: vertice, sommità, cocuzzolo.

nederlandaj

~o 1.: kruin; ~o 2.: top.

persaj

~o 1.: فرق، کلّه; ~o 2.: قله، ستیغ.

polaj

~o: ciemię, szczyt (głowy).

rusaj

~o: темя, макушка.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto

[^Revo] [vert.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/12/12 16:10:09 ]