tradukoj: be de en fr hu it nl pt ru sk

aerostat/oZ

aerostato

AVI Flugaparato, ĝenerale sfer- aŭ cigarforma, entenanta gason pli malpezan ol la aero, kaj servanta por sin levi kaj veturi en la aero. SIN:balonoSUB:aerŝipo

varmaera aerostato

AVI Aerostato uzanta varmigitan aeron por leviĝi.


varmaera aerostato

tradukoj

anglaj

~o: balloon, aerostat; varmaera ~o: hot-air balloon.

belorusaj

~o: аэрастат, паветраны шар; varmaera ~o: мангальф'ер.

francaj

~o: aérostat, ballon; varmaera ~o: montgolfière, ballon à air chaud.

germanaj

~o: Luftschiff, Ballon; varmaera ~o: Heißluftballon.

hungaraj

~o: léggömb, léghajó; varmaera ~o: hőlégballon.

italaj

~o: aerostato; varmaera ~o: mongolfiera.

nederlandaj

~o: aerostaat, luchtballon, luchtschip; varmaera ~o: heteluchtballon.

portugalaj

~o: aeróstato, balão; varmaera ~o: balão de ar quente.

rusaj

~o: воздушный шар, аэростат; varmaera ~o: монгольфьер.

slovakaj

~o: balón, vzducholoď.
[^Revo] [aerost.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2009/12/18 17:30:27 ]