tradukoj: be de en es fr hu it pl ru sk sv

^*aparten/i

^*aparteni

1.

Esti ies propraĵo aŭ posedaĵo: la domo apartenas al mia patro^Z; al ĉiu konvenas, kio al li apartenas [1]; la gratuloj apartenas al (estas merititaj de) la tuta kunlaborantaro^Z; (figure) la estonteco apartenas al ni^Z.

2.

Esti afero de iu, dependi de: la lingvaj demandoj apartenas ekskluzive al la Lingva Komitato^Z.

3.

Esti parto de io, iu el...: li apartenas al la laborista grupo; tiu ĉi birdo apartenas al la genro de paseroj; tiu ĉi floro apartenas al la aŭtuno; tiu provinco apartenas al la plej riĉaj; li apartenas al niaj amikoj^Z.

4.

[2] (al aro) Esti elemento de ĝi: la nombro 2 apartenas al la aro de entjeroj; la fakton, ke elemento a apartenas al aro E, oni signas per a∈E (legu: a apartenas al e, aŭ: a (estas) en e), aŭ per E∋a (legu: e enhavas a), ĝian malon per a∉E. enhavi.

apartenaĵo

Propraĵo, posedaĵo, dependaĵo: Esperanto estas egalrajta apartenaĵo de ĉiuj siaj uzantoj; tio ĉi estas nur okaza apartenaĵo de kelkaj lingvoj^Z.