tradukoj:
ca el it nl pl
Argonaŭt/o
Argonaŭto
-
Partoprenanto al la ekspedicio de la Argonaŭtoj.
Argonaŭtoj
-
Grupo de 55 helenaj herooj, kiu partoprenis sub la gvidado de Jazono
al la ekspedicio en Kolĥidon
por preni la Oran Ŝaffelon.
La kolektiva nomo devenas de Argo, kiu estas la nomo de la
ŝipo, kaj la grupo entenas la plej famajn mitologiajn
personojn antaŭ la homera Troja milito.
El ili:
Jazono,
Heraklo,
Orfeo, la ĝemeloj
Kastoro kaj
Polukso,
Laerto, Ojleo, Telamono,
Meleagro, kaj
fine
Atalanto (la ununura virino en la
grupo).
Rim.:Argonaŭtoj signifas „navigantoj per Argo“
tradukoj
grekaj
~oj:
Αργοναύται.
italaj
~o:
Argonauta;
~oj:
Argonauti.
katalunaj
~o:
argonauta;
~oj:
argonautes.
nederlandaj
~o:
Argonaut;
~oj:
Argonauten.
polaj
~oj:
Argonauci.
[^Revo]
[argonauxt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.6 2011/12/06 11:10:22 ]