tradukoj:
be ca de en es fr hu it ru
3aspir/i
aspiri
(x)
-
Forte deziri, fervore celi:
aspiri al pli bona sorto, al grandaj jarojZ,
aspiri pri ioZ;
aspiri la finon de ĉiuj militoj;
rigardi kaj aspiri ne devigas akiri
[1]
aspiri al la mano de fraŭlino.
svati;
Ne mankas aspirantoj por tiu ofico, sed mankas
kompetentuloj.
ambicii,
kandidati,
pretendi
Rim.:
Oni deziras aŭ celas ion ajn,
oni aspiras al io bona, agrabla, supera,
oni ambicias ion altan, superan kaj malfacile atingeblan,
oni sopiras pri io perdita.
tradukoj
anglaj
~i:
aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly, seek after.
belorusaj
~i:
жадаць, імкнуцца.
francaj
~i:
aspirer à.
germanaj
~i:
erstreben, bewerben.
hispanaj
~i:
aspirar a.
hungaraj
~i:
aspirál, vágyik, törekszik, pályázik.
italaj
~i:
aspirare (anelare), anelare.
katalunaj
~i:
aspirar, anhelar.
rusaj
~i:
стремиться, желать.
[^Revo]
[aspir.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2012/01/31 18:10:37 ]