tradukoj:
be bg ca de en es fr hu nl pl pt ru
*dig/o [1]
*digo
Murego aŭ teramaso starigita por ŝirmi lokon
kontraŭ superakvo el
rivero aŭ maro:
(figure)
ilia sango estas tro bolanta, rompanta
ofte digon de prudentoZ.
digiZ, endigigi
(tr)
- 1.
-
Bari per digo.
- 2.
- (figure)
Malakceli, haltigi.
bridi,
kontraŭstari,
malhelpi,
moderigi.
tradukoj
anglaj
~o:
dam, dike;
~i, 1.:
dam;
~i, 2.:
stop, halt.
belorusaj
~o:
плаціна, запруда, гаць, грэбля, дамба;
~i, 1.:
перагарадзіць
плацінай;
~i, 2.:
перашкаджаць, чыніць
перашкоды.
bulgaraj
~o:
дига, насип.
francaj
~o:
digue;
~i, :
endiguer.
germanaj
~o:
Damm, Deich;
~i, 1.:
eindämmen, eindeichen;
~i, 2.:
eindämmen, begrenzen.
hispanaj
~o:
dique.
hungaraj
~o:
gát, védőgát, töltés;
~i, 1.:
gáttal elzár, gátak közé szorít;
~i, 2.:
megfékez, korlátok közé szorít, megzaboláz.
katalunaj
~o:
dic, escullera;
~i, 1.:
posar un dic;
~i, 2.:
detenir;
~i, :
aturar, retenir.
nederlandaj
~o:
dijk;
~i, :
indijken.
polaj
~o:
grobla, nasyp, tama;
~i, 1.:
zatamować;
~i, 2.:
tamować.
portugalaj
~o:
dique, represa, barreira, obstáculo.
rusaj
~o:
плотина, запруда, дамба;
~i, 1.:
преградить
плотиной, запрудить;
~i, 2.:
препятствовать.
[^Revo]
[dig.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2012/01/03 08:10:22 ]