tradukoj:
be ca cs de en fa fr hu pl pt ru
*dispon/i
*disponi
-
(x)
Uzi, laŭ sia plaĉo, iun aŭ ion:
vi povas disponi pri mi;
mi disponas malmultan tempon;
ĉu tiuj seĝoj estas ankoraŭ disponeblaj?
mi estas al via dispono;
havi sub sia disponoZ;
ĉiu ano disponas nur unu voĉon.
decidi,
estri.
proponi,
mano.
disponigi
-
Meti ion sub (je) ies dispono:
disponigi ĉambron al societo.
disponaĵo
Aparato, aranĝaĵo
kiu estas parto de
komputa sistemo
kaj estas disponigebla al ties taskoj.
tradukoj
anglaj
~i:
have at one's disposal, have available;
~igi:
make available, provide;
~aĵo:
device.
belorusaj
~i:
мець, распараджацца;
~igi:
даць, дазволіць
распараджацца.
ĉeĥaj
~i:
disponovat.
francaj
~i:
disposer (de);
~igi:
fournir, mettre à disposition;
~aĵo:
unité, dispositif.
germanaj
~i:
verfügen (über);
~igi:
verfügbar machen, bereitstellen.
hungaraj
~i:
rendelkezik;
~igi:
rendelkezésre bocsát;
~aĵo:
eszköz, készülék.
katalunaj
~i:
disposar de;
~igi:
fornir, disposar (per a);
~aĵo:
dispositiu.
~o:
disposició.
persaj
~i:
در اختیار داشتن، در دسترس داشتن;
~igi:
در اختیار گذاشتن، در دسترس گذاشتن;
~aĵo:
ابزار، دستگاه.
polaj
~i:
dysponować, mieć do swojej dyspozycji;
~igi:
zadysponować, oddać do czyjejś
dyspozycji, udostępnić;
~aĵo:
urządzenei.
portugalaj
~i:
dispor de, ter à disposição;
~igi:
disponibilizar;
~aĵo:
dispositivo.
rusaj
~i:
располагать;
~igi:
предоставить;
~aĵo:
устройство.
[^Revo]
[dispon.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.18 2012/01/03 23:10:21 ]