tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ru

9drast/a Z

9drasta

Fortege, malmilde, rapide, radikale efikanta: drasta medikamento [1], ŝanĝo [2], kresko [3], esprimo [4], drasta kontrasto (kreanta fortan impreson) [5]. VD:energia.

maldrasta

Milda, iompostioma, ne tro subita kaj forta: ... modifi la sistemon maldraste [6].

tradukoj

anglaj

~a: drastic.

belorusaj

~a: моцны, моцнадзеючы, рэзкі, эфэктны.

francaj

~a: drastique, draconien, frappant, impressionnant, puissant, sévère; mal~a: graduel, retenu (modéré).

germanaj

~a: drastisch, gut einschlagend, wirksam, stark.

hungaraj

~a: erős hatású, erős, drasztikus.

nederlandaj

~a: drastisch.

polaj

~a: drastyczny; mal~a: delilkatny, spokojny.

portugalaj

~a: drástico, violento, enérgico.

rusaj

~a: сильнодействующий, резкий, впечатляющий, эффектный.

fontoj

1. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
2. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
3. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
4. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
5. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
6. B. Vaha: Simplaj komplikaĵoj, Internacia Pedagogia Revuo, 1997:3

[^Revo] [drast.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/07/09 16:31:11 ]