tradukoj:
be de en es fr pl pt ru
*elast/a
*elasta
- 1.
-
Facile kuntiriĝanta, etendiĝanta aŭ
aliformiĝanta pro prema
aŭ tira
forto, kaj reprenanta sian antaŭan formon, kiam tiu forto
ĉesas:
la gasoj estas tre elastaj;
elasta vergo, ŝelko, risorto;
(figure)
elastaj paŝojB.
kaŭĉuko,
risorto - 2.
- (figure)
Facile fleksebla kaj adaptebla al la cirkonstancoj:
la signifo de la afiksoj devas resti elasta;
la lingvo iom post iom plielastiĝasZ.
adaptiĝi,
fleksebla,
malrigida
tradukoj
anglaj
~a:
elastic.
belorusaj
~a:
элястычны, гнуткі, пругкі, пруткі.
francaj
~a:
élastique, compressible, souple.
germanaj
~a 1.:
elastisch, dehnbar, verformbar, federnd, geschmeidig;
~a 2.:
dehnbar, anpassbar.
hispanaj
~a:
elástico.
polaj
~a 1.:
elastyczny, prężny, sprężysty, gibki;
~a 2.:
elastyczny, prężny, giętki.
portugalaj
~a:
elástico.
rusaj
~a:
эластичный, гибкий, упругий.
[^Revo]
[elast.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2010/01/21 17:30:46 ]