tradukoj:
be ca de en es fr pl pt ru sv
1emblem/o
emblemo
- 1.
-
Figuro de objekto aŭ estulo konvencie reprezentanta
abstraktan ideon:
verda stelo estas emblemo de Esperanto;
pesilo estas emblemo de la justeco.
simbolo,
insigno.
alegorio,
atributo,
devizo.
- 2.
Ĉiu el la serioj po 13
ludkartoj
signitaj per aparta emblemo 1:
trefo (♧),
piko (♠),
kero (♡),
karoo (♢).
koloro
tradukoj
anglaj
~o 1.:
emblem, logo;
~o 2.:
suit .
belorusaj
~o 1.:
эмблема;
~o 2.:
масьць
(у картах).
francaj
~o 1.:
emblème;
~o 2.:
couleur.
germanaj
~o 1.:
Sinnbild, Emblem, Kennzeichen, Zeichen, Wappenbild;
~o 2.:
Farbe, Kartenfarbe.
hispanaj
~o 1.:
emblema;
~o 2.:
palo .
katalunaj
~o 1.:
emblema;
~o 2.:
coll.
polaj
~o 1.:
emblemat, godło, logo;
~o 2.:
kolor karciany.
portugalaj
~o 1.:
emblema, insígnia;
~o 2.:
naipe.
rusaj
~o 1.:
эмблема;
~o 2.:
масть.
svedaj
~o 1.:
emblem, tecken.
[^Revo]
[emblem.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2011/12/06 15:10:11 ]