tradukoj: cs de en es fr hu nl pt ru tr

^*garanti/i

^*garantii

1.

Promesi la fariĝon de io sub sia propra respondeco: garantii promeson; garantii kontrakton, ŝuldon, prunton, pri/por prunto^B, por arestito^B; garantii la kvaliton de varoj; kiu garantias, trankvilon ne scias[1].

2.

Firme aserti ion vera kaj certa: mi garantias la fakton; li garantiis al mi, ke li venos; ni ne povas garantii la ĝustecon de tiu informo; mi donos klarigon, ne garantiante, ke mia klarigo taŭgos por ĉiuj okazoj^Z; mi tute ne garantias pro tio, kia ŝi fariĝos en la estonteco^Z. certigi

3.

Igi ion certa: tiu metodo garantias rapidajn progresojn; la vivo kaj la tempo garantiis al nia lingvo naturan forton [2]; tion ĉi garantias al ni ne sole la konata energio kaj sindoneco de niaj Britaj amikoj [3]; la nomo de la aŭtoro garantias la valoron de la verko.

4.

(de io) Gardi kontraŭ io, evitigi ion: edziĝo najbara garantias de eraro[4].

garantio

1.

Promeso kaj respondeco de tiu, kiu garantias: doni sian garantion; vendi ion kun, sen garantio; disputu pri ĉio, sed sen garantio[5]; kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon[6].

2.

(figure) Certigo: konkordo estas la plej certa garantio de senduba sukceso [7].

garantia

Garantianta: garantia kapitalo.

garantiaĵo

Objekto aŭ mono asignita por plifirmigi la akceptitan respondecon: oni postulis de la administranto garantiaĵon je dudek mil eŭroj. kaŭcio.

garantianto

Tiu, kiu garantias.

garantiulo

Persono, transdonita al malamiko aŭ prenita de malamiko kiel garantiaĵo.