gratul/i

^*gratuli

Esprimi al iu per ĝentilaj vortoj sian kontentecon pro sukceso aŭ feliĉo okazinta al li: mi sincere gratulas vin pro via elekto; mi gratulis telegrafe la junajn geedzojn [2]. VD:

bondeziri, komplimenti

gratulo

Vortoj por gratuli: gratulon, gratulegon!^Z; prezenti al iu siajn gratulojn.
Rim.: Plurala uzo estas nemalofta, sed neniel deviga.

gratulinda

Kiu indas gratulon; kiun oni deziras ial komplimenti: mi ne scias ĉu tio estas gratulinda aŭ kondolencinda [3]. VD:

salutinda

tradukoj

anglaj

~i: congratulate.

belorusaj

~i: віншаваць; ~o: віншаваньне; ~a: віншавальны.

francaj

~i: féliciter, complimenter, congratuler; ~o: félicitation(s), compliment(s); ~a: de félicitations; ~inda: digne de félicitations.

germanaj

~i: gratulieren, beglückwünschen; ~o: Gratulation, Glückwunsch.

hispanaj

~i: felicitar; ~o: felicitación; ~a: de felicitación.

nederlandaj

~i: gelukwensen, feliciteren; ~o: felicitatie, gelukwens; ~a: gelukwens-. ~on: proficiat.

portugalaj

~i: dar parabéns, felicitar, gratular; ~o: congratulação, felicitação, parabéns; ~a: gratulatório.

rusaj

~i: поздравить; ~o: поздравление; ~a: поздравительный.

svedaj

~i: gratulera; ~o: gratulation.

^*gratul/i [1]