tradukoj:
de en fr hu nl pt ru sv
1impon/i
imponi
(x)
-
Trudi al iu cedeman respekton, obeeman admiron pro sia supereco:
forta volo imponas ĉiujn, al ĉiuj;
trompe imponi al iu per fanfaronado;
la ministro esperis imponi la popolon per ilia publika aresto;
pro sia ŝajna kompetenteco li imponis al la simpluloj.
impona
-
Kaŭzanta admiron, surprize granda, brila:
impona manifestacio;
impona monto, ruino, vidaĵo, verko, monumento;
imponaj ordenojZ.
grandioza,
majesta,
okulfrapa,
solena
imponeco
-
Eco de iu aŭ io, kion oni admiras, preskaŭ time respektas.
aŭtoritato,
prestiĝo
tradukoj
anglaj
~i:
impress;
~a:
impressive;
~eco:
impressiveness.
francaj
~i:
impressionner, en imposer;
~a:
imposant, impressionnant;
~eco:
éclat.
germanaj
~i:
imponieren;
~a:
imposant;
~eco:
Großartigkeit, Imposanz.
hungaraj
~i:
imponál;
~a:
imponzáns.
nederlandaj
~i:
imponeren, indruk maken;
~a:
indrukwekkend;
~eco:
indruk.
portugalaj
~i:
impor-se;
~a:
imponente;
~eco:
imponência.
rusaj
~i:
внушать уважение, импонировать;
~a:
внушающий уважение, впечатляющий, импозантный;
~eco:
импозантность, величественность, престиж, авторитет.
svedaj
~i:
imponera;
~a:
imponerande.
[^Revo]
[impon.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2009/09/10 16:32:36 ]