tradukoj: be cs de fr hu nl ru sv

^*solen/a

^*solena

: Pompa kaj gravigata per grandaj ceremonioj: solena procesio, aŭdienco; solena promeso^Z; solene deklari; animstato solena (komprenanta la gravecon de la okazo).

soleno

: Grava solena ceremonio: edziĝa soleno.

soleneco

: Eco de io solena. impona, grandioza, majesta, brila, ceremonia, etiketa, parada, akcenta, emfaza, bombasta, afekta.

soleni

(tr)

: Solene plenumi, solene festi, solene honori: soleni la venon de iu^Z. celebri.

tradukoj

belorusaj

~a: урачысты; ~o: урачыстасьць; ~i: урачыста сьвяткаваць.

ĉeĥaj

francaj

~a: solennel; ~o: solennité; ~eco: solennité; ~i: célébrer.

germanaj

~a: feierlich; ~o: Fest; ~eco: Feierlichkeit; ~i: feierlich begehen.

hungaraj

~a: ünnepélyes; ~o: ünnep; ~eco: ünnepélyesség; ~i: ünnepel.

nederlandaj

~a: plechtig; ~o: plechtigheid.

rusaj

~a: торжественный; ~o: торжество; ~eco: торжественность; ~i: торжественно отмечать, праздновать.

svedaj

~a: högtidlig.

[^Revo] [solen.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2004/10/18 16:33:18 ]