tradukoj:
be de hu pt ru vo
*
-ist
* -ist
Sufikso esprimanta:
- 1.
-
Personon, kiu profesie, daŭre,
prefere aŭ ofte sin okupas pri la afero difinita de la radiko:
dentisto
(kuracisto pri dentoj);
artisto
(homo okupata pri arto);
ĝardenisto, leteristo, poŝtisto,
tranĉilisto, falsistoZ,
kudristino, hejtisto, servisto,
makleristo, maristo, ŝtelisto;
komercistaro;
pafista societo;
verkisto verkas librojn kaj skribisto
simple transskribas paperon
[1];
li estas mensogisto kaj malnoblulo
[2];
granda parolisto estas duba faristo
[3]
- 2.
-
Adepton aŭ subtenanton de iu teorio, skolo, doktrino
(ismano):
budaisto, esperantisto, utopiisto.
Rim. 1:
Laŭ tiu lasta senco „ist“ estas samsenca kiel
„an“ kaj al ĉiu
ism-vorto respondas ist-vorto, eĉ kiam ism estas
ne sufikso sed finparto de radiko:
turismo, turisto;
monoteismo, monoteisto;
ŝovinismo, ŝovinisto..
Rim. 2:
Tamen kiam ambaŭ formoj ekzistas, la ist-formo povas
esprimi pli aktivan, militantan nuancon; kp
islamano ―
islamisto;
naciano ―
naciisto;
respublikano ―
respublkisto.
tradukoj
belorusaj
-~:
-іст.
germanaj
-~:
-ist.
hungaraj
-~ 1.:
-ász , -ész , -ás , -és , -ó , -ő , -ár ;
-~:
-ánus , -ista .
portugalaj
-~:
-ista.
rusaj
-~:
-ист.
volapukaj
-~:
-an.
[^Revo]
[ist.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2007/04/20 16:31:38 ]