tradukoj: be ca de en es fr hu it nl pl pt ru sv

jard/o [1]

jardoTEZ

MAR Horizontala velstango, kutime transversa al la ŝipa direkto, ligita al masto pli malpli en sia mezo (kontraste al gafo), kaj de kiu (kontraste al bumo) estas pendigita velo. Brasi: turni jardojn horizontale per brasoj por submeti la velojn al la vento [2]. VD:busprito, masto

Rim.: Jardo ankaŭ estas la nomo de mezurunuo de longo.

tradukoj

anglaj

~o: spar.

belorusaj

~o: рэя.

francaj

~o: espar.

germanaj

~o: Mast, Schiffsmast, Segelmast.

hispanaj

~o: verga.

hungaraj

~o: vitorlarúd, keresztárboc.

italaj

~o: pennone.

katalunaj

~o: verga, perxa.

nederlandaj

~o: ra.

polaj

~o: reja.

portugalaj

~o: verga (náut.).

rusaj

~o: рея.

svedaj

~o: mast, bom.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. J. Finkel: Mara vortareto, 2008
[^Revo] [jard.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.24 2011/12/11 21:10:22 ]