tradukoj: be br de en es fi fr hu nl pt ru sv

^*kaldron/o

^*kaldrono

1.

Granda metala vazo por kuiri, boligi ktp: el la kaldrono, en kiu sin trovas bolanta akvo, eliras vaporo [1]; (frazaĵo) kaldrono ridas pro poto, kaj mem estas kota [2]; (frazaĵo) ne batalu pot' el tero kontraŭ kaldrono el fero (ne ataku pli fortajn ol vi) [3]; „La granda kaldrono“ (romano de John Francis) [4].

2.

Ronda valo.

kaldronego

Granda ujo, kie oni vaporigas akvon, por funkciigi vapormaŝinojn.
Rim.: Tiu vortformo estas malkonvena por ne tro antikvaj aranĝaĵoj, kiuj baldaŭ perdis duonsferan formon kaj iĝis tubaĵoj (kiel en varmocentraloj). Tial la formo de la angla termino estas pli rekomendinda kaj taŭga: boligilo. [Sergio Pokrovskij]

vaporkaldrono

kaldronego en la vaporkaldronejo [de la elektrostacio] oni klarigas al mi, ke dudek vagonoj da ĉiutage venanta karbo estas malŝarĝataj ĉi tie de unu homo dum du kaj duono minutoj [6].