tradukoj: ar be ca de en es fa fi fr hu nl pt ru tr

2kalif/o

kalifo

HISPOLRELISL
Mezepoke (kaj en Turkujo en la 18a jc), spirita kaj politika estro de la islama mondo, unue rigardata kiel anstataŭanto de Muhamado, poste ankaŭ kiel reprezentanto de Dio (kp papo).

Rim.: La prononco pli proksima al la uzata en la islama mondo estas ĥalifo.

kalifujo

HISPOLRELISL
Islama imperio, landaro aŭ lando agnoskanta unu saman kalifon.

tradukoj

anglaj

~o: caliph; ~ujo: caliphate.

arabaj

~o: خَلِيفَةٌ ج خُلَفَاءُ.

belorusaj

~o: халіф; ~ujo: халіфат.

finnaj

~o: kalifi; ~ujo: kalifaatti, kalifikunta.

francaj

~o: calife, khalife; ~ujo: califat, khalifat.

germanaj

~o: Kalif; ~ujo: Kalifat.

hispanaj

~o: califa.

hungaraj

~o: kalifa.

katalunaj

~o: califa; ~ujo: califat.

nederlandaj

~o: kalief; ~ujo: kalifaat.

persaj

~o: خلیفه.

portugalaj

~o: califa; ~ujo: califado.

rusaj

~o: халиф; ~ujo: халифат.

turkaj

~o: halife; ~ujo: halifelik.

[^Revo] [kalif.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.26 2009/08/23 16:32:40 ]