tradukoj: be de en es fr hu nl ru

*kapuĉ/o

*kapuĉo

TEKS
1.TEZ
Kapvesto alkudrita al mantelo: kapuĉo monakon ne farasZ (ne juĝu laŭ ekstero). VD:vesto
2.
(figure) Io simila al kapuĉo.
3.TEZ
(figure) [1]=kondomo

kamenkapuĉoTEZ

Tegmenteto en formo de renversita funelo, masonita super la fajrujo en iuj kamenoj kaj servanta kiel enirejo al la fumtubo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: hood, cowl.

belorusaj

~o: капюшон.

francaj

~o 1.: capuche, capuchon; ~o 2.: capuchon; ~o 3.: capote, capote anglaise, condom, préservatif; kamen~o: hotte.

germanaj

~o 1.: Kapuze.

hispanaj

~o: capucha.

hungaraj

~o 1.: csuklya, kapucni.

nederlandaj

~o 1.: capuchon, kap; ~o 2.: kap; ~o 3.: condoom; kamen~o: gek, schoorsteenkap.

rusaj

~o: капюшон.

fontoj

1. W.F. Pilger: Slango kaj ĵargono, http://www.geocities.com/Paris/8678/slangou8.htm

[^Revo] [kapucx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2011/11/28 23:10:09 ]