tradukoj: be bg de en fr he hu nl pl pt ru sv

^*kas/o [1]

^*kaso

1.

monkesto dum tiu incidento el la kaso iel mistere malaperis la tuta taga enspezo [2]; la unua [desegnaĵo] estis trovita en la malplena kaso de aŭtomata alkoholvendejo [3]; plena kaso ŝteliston altiras [4].

2.

[5] Ĉambro, destinita por enspezado kaj elspezado de mono, kaj en kiu oni konservas la kason: kiam ŝi estis paganta ĉe la kaso, ŝiaj ŝuoj malaperis [6]; jam mi estis antaŭsaltinta, kubute forŝovante maljunulinon de la kasofenestro [7]. kasejo

3.

(figure) Monaj rimedoj: por kio rompi seĝojn? ĝi estas malprofito por la regna kaso; [8]; la reĝa kaso havos malprofiton [9]; mi jam multe ŝuldas al nia kaso de reciproka helpo [10]; al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso [11]; vivi de ŝparita kaso (mono) [12]; kiu rompis la glason, tiu ordigu la kason ^Z (pagante la perdon, ĉar ĉiu devas prirespondi pri siaj faroj). poŝo, sako.

kasejo

kaso²

kasisto

Tiu, kiu mastrumas kason.

a)

Oficisto, kiu en- kaj elspezas monon en kaso ².

b)

Societano, kies tasko estas kolekti la kotizojn kaj prizorgi la monon.

enkasigi

Ricevi monon, enspezi, enpoŝigi.

kasmaŝino

Maŝino entenanta tirkeston por kasa funkcio, kaj plenumanta rilatajn monkalkulojn, ofte uzata en vendejo: restis sur la prezentilo antikva pesilo kaj klasika kasmaŝino [14].