tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru

^*sak/o

^*sako

1.

Mola ujo el tolo, ledo, papero aŭ cetera materialo kun malfermaĵo ĉe la supro, por enteni iajn aĵojn, precipe objektojn ŝuteblajn (grenon, terpomojn, karbojn, sukeron, sablon, poŝtaĵojn ktp): se sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ disŝiriĝas [1]; kaj Jozef ordonis plenigi iliajn sakojn per greno [2]; jen estas sako da terpomoj [3]; ĉiu sako (da poŝtaĵoj) estas fermita per ŝnuro, kiun oni povas kuntiri [4].

2.

(figure) Monujo: kiam sako mizeras, amo malaperas [5]; vortoj sakon ne plenigas [6]; edziĝo pro amo flamanta al sako sonanta^Z. pénzeszsák kaso, kesto, poŝo

3.

taŝo

sakaĵo

Maldelikata pentovesto (el kruda kaprohara ŝtofo, kian oni antikve uzis por fari sakojn¹): vi deprenis de mi mian sakaĵon kaj zonis min per ĝojo^Z.

dormosako

Remburita kovrilo por endormo, kun unu nefermita ekstremo, uzata kiel porvojaĝa litaĵo: ni ja kunportis dormosakojn [7].

dorsosako

tornistro „la dorsosako de Panjo Rut'“ (novelara titolo) [8].

dusako

Longa sako (pli ĝuste, taŝo) fermita ĉe ambaŭ ekstremaĵoj, kun malfermo en la mezo.

mansako

Ina galanteriaĵo, malgranda taŝo mane aŭ ŝultre portebla por kunhavi ekstere diversajn utilaĵojn, kiaj tukoj, okulvitroj, ŝminko, skribiloj...

retsako

Malpeza sako el reta materialo, uzebla por kunporti aĉetaĵojn: ŝi metis retsakon da pomoj sur lian liton [9].