tradukoj: be bg de en es fi fr hu it la nl pl pt ru sv tr

2kumin/o [1]

kumino

1.TEZ
BOT Jara herba vegetaĵo el orienta Mediteraneo ĝis orienta Hindio, genro el familio apiacoj (Cuminum).
2.TEZ
KUI Spico el la semoj de unu specio de kumino1 (Cuminum cyminum): sed per bastono oni elbatas nigelon kaj kuminon per vergo [2]; ĉar vi pagas dekonaĵojn de mento kaj de anizo kaj de kumino [3].

tradukoj

anglaj

~o: cumin.

belorusaj

~o: кмен.

bulgaraj

~o: кимион.

finnaj

~o: roomankumina, juustokumina.

francaj

~o: cumin.

germanaj

~o: Kreuzkümmel.

hispanaj

~o: cumino.

hungaraj

~o: borsoskömény.

italaj

~o: cumino, cimino.

latina/sciencaj

~o 1.: Cuminum; ~o 2.: Cuminum cyminum.

nederlandaj

~o: komijn, kummel, karwij.

polaj

~o: kminek.

portugalaj

~o: cominho.

rusaj

~o: тмин.

svedaj

~o: spiskummin.

turkaj

~o: kimyon.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:26
3. La Nova Testamento, S. Mateo 23:23
[^Revo] [kumin.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.22 2011/11/10 13:10:09 ]