tradukoj: be de en fa fr hu nl pl pt ru

2kvocient/o

kvociento

MAT
1.
[1] Rezulto de divido: la kvociento de 10 per 5 estas 2. SIN:rilato.
Rim.: Tiun ĉi kvocienton oni foje kvalifikas „ekzakta“ por distingi ĝin de kvociento 2.
2.
(ĉe eŭklida divido de a per b en eŭklida ringo) Ĉiu el la eblaj elementoj q, por kiuj a = b×q+r kaj φ(r) ≤ φ(b): ĉe eŭklida divido de X2+1 per X la kvociento estas X.
Rim.: Tiun ĉi kvocienton oni foje kvalifikas „eŭklida“ por distingi ĝin de kvociento 1.
3.
[2] (de geometria progresio) La konstanta kvociento 1 de ĉiu termo de ĝi per la antaŭa.

tradukoj

anglaj

~o 1.: quotient, ratio; ~o 2.: quotient; ~o 3.: quotient.

belorusaj

~o 1.: дзель, стасунак; ~o 2.: няпоўны дзель; ~o 3.: назоўнік .

francaj

~o 1.: quotient, rapport; ~o 2.: quotient; ~o 3.: raison.

germanaj

~o 1.: Quotient, Verhältnis; ~o 2.: Quotient; ~o 3.: Quotient.

hungaraj

~o: hányados, kvóciens.

nederlandaj

~o 1.: quotiënt, verhouding.

persaj

~o 1.: خارج‌قسمت; ~o 2.: خارج‌قسمت; ~o 3.: قدر نسبت.

polaj

~o 1.: iloraz, stosunek; ~o 2.: iloraz; ~o 3.: iloraz.

portugalaj

~o: quociente, cociente.

rusaj

~o 1.: частное, отношение; ~o 2.: неполное частное; ~o 3.: знаменатель .

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
[^Revo] [kvocie.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2009/07/01 17:21:22 ]