tradukoj: be bg br de el en es fr hu la nl pl pt ro ru sv

*lepor/o

*leporoTEZ

ZOO
Genro (Lepus) el familio leporedoj, kun longaj malantaŭaj kruroj, per kiuj ili povas rapide saltkuri: kiu ĉasas du leporojn kaptas neniun; [1] pafi samtempe du leporojn (atingi du rezultatojn); fortoj leporaj kaj kapricoj sinjoraj [2].
VD:kuniklo

Leporo (Lep) TEZ

AST
Sud-hemisfera stelfiguro (Lepus).

leporulojTEZ

ZOO
Ordo el la klaso mamuloj (Lagomorpha), kun longaj malantaŭaj kruroj, mallonga aŭ mankanta vosto kaj du paroj da supraj tranĉdentoj.
Rim.: La leporuloj ne apartenas al la ronĝuloj.

tradukoj

anglaj

~o: hare; L~o: Lepus.

belorusaj

~o: заяц.

bretonaj

~o: gad.

bulgaraj

~o: заек.

francaj

~o: lièvre; ~uloj: lagomorphes.

germanaj

~o: Hase; L~o: Hase; ~uloj: Hasentiere .

grekaj

~o: λαγός.

hispanaj

~o: liebre; L~o: Liebre.

hungaraj

~o: mezei nyúl; ~uloj: nyúlalakúak.

latina/sciencaj

~o : Lepus; L~o : Lepus; ~uloj : Lagomorpha.

nederlandaj

~o: haas; L~o: Haas; ~uloj: haasachtigen.

polaj

~o: zając; L~o: zając. kiu ĉasas du ~ojn kaptas neniun: kto chwyta dwie sroki za ogon, żadnej nie złapie; pafi samtempe du ~ojn: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

portugalaj

~o: lebre.

rumanaj

~o: iepure.

rusaj

~o: заяц; ~uloj: зайцеобразные (отряд). kiu ĉasas du ~ojn kaptas neniun: за двумя зайцами погонишься ‐ ни одного не поймаешь.

svedaj

~o: hare.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
2. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [lepor.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.25 2012/02/18 01:10:12 ]