tradukoj: de en fr he hu nl pt ru

lugr/o

lugro

HISMAR
Unu-, du- aŭ tri-masta eta velŝipo, uzanta lugrovelojn.

lugrovelo

Kvarangula velo, fiksita sur oblikva jardo, kaj levata kaj mallevata per ĝi.

tradukoj

anglaj

~o: lugger; ~ovelo: lugsail.

francaj

~o: lougre.

germanaj

~o: Lugger, Logger; ~ovelo: Luggersegel.

hebreaj

~o: ספינה (בעלת מפרשים מרובעים); ~ovelo: מפרש מרובע.

hungaraj

~o: lugger; ~ovelo: lugvitorla.

nederlandaj

~o: logger; ~ovelo: loggerzeil.

portugalaj

~o: lúgar, lugre; ~ovelo: vela de lúgar.

rusaj

~o: люгер, люггер; ~ovelo: рейковый парус, люгерный парус.
[^Revo] [lugr.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2005/01/23 17:32:33 ]