tradukoj: be bg br cs de en es fr hu nl pt ru sv tr

^*makul/o [1]

^*makulo

1.

Hazarda alikoloraĵo sur io.

a)

Malpurigita aŭ difektita loko sur io: grasa, inka makulo; makulo en diamanto; eĉ sur la suno troviĝas makulo^Z

b)

Natura kolora punkto: makuloj de felo.

2.

(figure) Malbona, difektita punkto: neniu sanktulo estas sen makulo [2]; tiu ĉapitro estas makulo en la verko; tio ĵetas makulon sur lian karakteron^Z; ĝi estas por mi makulo en la okulo (ĝeno, ofendeto. osto) [3].

makuli

Fari makulojn sur io: makuli sian veston (figure) la tekston makulas tro da preseraroj; (figure) makuli la honoron de iu^Z; (figure) se kalumnio ne brulas, ĝi almenaŭ makulas [4]; (figure) makulita konscienco.

senmakula

Nehavanta makulon materian aŭ moralan: senmakula tuko; senmakula honoro, konduto, junulino; ne makulu la gloron de la patroj, kiu jam en la daŭro de 7 jarcentoj konserviĝis senmakula^Z.

batmakulo

Haŭtmakulo sekvanta baton, ofte iĝanta bluaĵo: la malpli forta knabo eliris kun kelkaj bluaj batmakuloj kaj ŝvelaĵoj [5].

haŭtmakulo

Alikolora parto de haŭto pro denaska difekto, vundo, ekzantemo...: li havas haŭtmakulon survizaĝan kiun li klopodadas kaŝi de ĉiuj kiujn li renkontas [6].