tradukoj:
de fa fr hu pt ru
mazda/o [1]
Mazdao
Dio en
mazdaismo.
mazdaano
-
Homo akceptanta la doktrinon kaj praktikon de mazdaismo.
mazdaismo
-
Persdevena religio
reformita de la profeto
Zaratuŝtro
en la 7a jarcento a. K., kies ĉefa sankta libro estas la
Avesto,
kun malmultaj anoj precipe en centra Irano kaj
Guĝaratio:
en la antikva tempo oni pensis ke estroj, reĝoj kaj religiaj
gvidantoj
estas elektitaj de Dio. En tiu ĉi verso mazdaismo aldonas
pluan kondiĉon
... kaj tiu kondiĉo estas virto
[2]
tradukoj
francaj
M~o:
Ahura Mazdâ, Ohrmazd;
~ano:
guèbre, parsi, mazdéen (subst.), zoroastrien;
~ismo:
mazdéisme, parsisme, zoroastrisme.
germanaj
M~o:
Ahura Mazda, Ahuramazda.
hungaraj
M~o:
Ahura Mazdá, Ormuzd;
~ano:
Mazda-hívő;
~ismo:
mazdaizmus, perzsa vallás, párszi vallás.
persaj
M~o:
اهورامزدا;
~ano:
زرتشتی، مزدایی;
~ismo:
آیین زرتشت.
portugalaj
M~o:
Ahura-Mazdá;
~ismo:
masdeísmo.
rusaj
M~o:
Ахурамазда, Ормузд, Ормазд;
~ano:
гебр, парс, зороастриец;
~ismo:
маздеизм, зороастризм.
[^Revo]
[mazda.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.7 2009/08/23 16:31:42 ]