tradukoj: be bg br de en es fr hu nl pl pt ro ru

*miel/o

*mielo

Sukera substanco ellaborata de la abeloj el suko de floroj.

miela

1.
De mielo, el mielo: miela gusto, miela kuko, mielmonato.
2.
(figure) Afekte nesincere dolĉa: miela voĉo; flati per mielaj vortoj; lango miela, sed koro kruela [1] SIN:glata. VD:allogi, vinagro.

mielĉelaro

Aro de vaksaj sesangulaj ĉeloj en abelujo kiuj enhavas la larvojn kaj en kiuj la abeloj staplas mielon.

tradukoj

anglaj

~o: honey; ~a 1.: honey; ~a 2.: sweet, honeyed, saccharine; ~ĉelaro: honeycomb.

belorusaj

~o: мёд; ~a: мядовы.

bretonaj

~o: mel.

bulgaraj

~o: мед.

francaj

~o: miel.

germanaj

~o: Honig; ~a 1.: aus Honig; ~a 2.: honigsüß; ~ĉelaro: Honigwaben.

hispanaj

~o: miel; ~a 1.: de miel; ~a 2.: meloso; ~ĉelaro: panal.

hungaraj

~o: méz; ~a 1.: méz-, mézes; ~a 2.: mézes.

nederlandaj

~o: honing, honig; ~a 1.: honing-, honig-; ~a 2.: honingzoet, honigzoet.

polaj

~o: miód; ~a: miodowy; ~ĉelaro: plaster (miodu).

portugalaj

~o: mel.

rumanaj

~o: miere.

rusaj

~o: мёд; ~a: медовый.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [miel.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2006/08/02 16:32:25 ]