tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru

^*pret/a [1]

^*preta

1.

(io) Plene preparita; disponebla por tuja uzo: la tagmanĝo estas preta; havi pretan respondon por ĉiu demando^Z; ŝi estis preta sveni^Z, ekplori^Z; alpaŝi al prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko^Z, kun malkonfido kaj antaŭe preta penso^Z; meti la botelojn prete sur la tablo^Z; kun urso promenu, sed pafilon prete tenu [2].
Rim.: Tiusenca radiko pret funkcias kvazaŭsufikse: batalpreta taĉmento, funkcipreta aranĝaĵo, komputopretaj datumoj, prespreta artikolo, spiritpreteco.

2.

(iu) Farinta taŭgajn aranĝojn por agi: mi estas preta forvojaĝi, por vin aŭskulti, por obeado.

3.

(iu) Plene preparita kaj volonte konsentanta por tuja ago: mi estas preta riski la vivon^Z; preta je ĉiuj oferoj^Z.

preteco

Eco de io aŭ iu preta: mi timas, ke lia arma preteco povas ofendi Sargonon^B; la batala preteco de armeo; defendopreteco; montrinte ĉiuj du la pretecon batali kaj paginte per tio la devon al la honoro, vi povus fini la aferon amike^Z; oni ne povas kalkuli je la preteco de la mondo pionire oferi sian tempon al tia provo^Z; la preteco de la franca lingvo donas faritaj al la francaj verkantoj la plej riĉajn esprimojn; li ĉiam montras sindonan pretecon (serveman akuratecon) por helpi al samideanoj.

pretigi

1.

Fari, ke io estu tuj uzebla: pretigi liton por gasto^B; pretigi al si manĝon^Z, tablon^Z; li pretigis grandan vazon da punĉo^Z; li falis en la kavon, kiun li pretigis^Z.

2.

Fari, ke iu povu tuj agi: sin pretigi por forkuri, danci. prepari.

finpretigi

Doni belan, harmonian aspekton al esence finita produkto: finpretigi romanon forigante malkoherajn detalojn; la programo jam ĝuste komputas, restas nur finpretigi la fasadon por dialoga uzado; tiu aŭtomobilo havas pli bonan motoron, sed la finpretigo de ĝia karoserio estas katastrofa. poluri, laki, glaceigi, apreturi.

servopreta

Disponebla, preta por servado, helpema, komplezema: li aspektis tre afabla kaj ĝentila, eĉ servopreta [3].