tradukoj: be ca de en es hu nl pt ru sv

4rezist/i

rezistiTEZ

(ntr)
1.TEZ
Malcedi, kontraŭstari: la Izraelidoj ne povos rezisti antaŭ siaj malamikojZ; rezisti al, kontraŭ.
2.
(p.p. materialo) Havi la econ kontraŭi le efikon de iuj eksteraj influoj, kaj pli speciale:
a)
FIZ ne ŝanĝi sian formon sub iuj fortoj.
b)TEZ
ELE prezenti nenulan rezistancon al kurento.

rezisto

1.
Ago rezisti 1.
2.
(de materialo) Kapablo rezisti 2, grando ĝin karakterizanta.
a)TEZ
FIZ[1] (de materialo) Konstanto, karakterizanta ĝian kapablon rezisti 2.a.
b)TEZ
ELE[2](arkaismo) =rezistanco
c)TEZ
ELE[3](evitinde) =rezistivo

rezisteco

[4](arkaismo)
1.TEZ
FIZ=rezisto 2.a
2.TEZ
ELE=rezistivo

tradukoj

anglaj

~i: resist; ~o: resistance.

belorusaj

~i: супраціўляцца.

germanaj

~i: widerstehen.

hispanaj

~i: resistir; ~o: resistencia.

hungaraj

~i: ellenáll.

katalunaj

~i: resistir.

nederlandaj

~i: weerstaan.

portugalaj

~i: resistir.

rusaj

~i: сопротивляться, оказывать сопротивление; ~o: сопротивление.

svedaj

~i: motstå.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
2. Maurice Rollet de l'Isle: Scienca Fundamenta Esperanta Terminaro, p. 35
3. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
4. Plena Ilustrita Vortaro

administraj notoj

pri ~o a:
        Tio estas pli-malpli la difino el PIV2, sed kiun
        fizikan grandon gxi precize celas?? En la sama
        verko rimarkindas la parentezo "pp pri la rezisto
        de la materialoj", kiu uzas "rezisto" kun alia signifo
        (pli-malpli: kapablo rezisti). Cetere mi ne certas,
        ke "rezisto de la materialoj" estas tauxga nomo por
        la koncerna fako.
        [MB]
      

[^Revo] [rezist.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2009/03/01 17:34:57 ]