tradukoj:
be bg de en fr hu nl pl pt ru vo zh
*rus/o
*ruso
-
Ano de la rusa etno:
la rusoj estas orientslava etno.
rusino
-
Ino el la rusa etno:
ekbrilis por ni la karaktero de l' rusoj kaj
rusinoj en ĝiaj la plej bonaj ecoj
[1];
la mastrino estis rusino, virino kvindekjara, pure
vestita, kun inteligenta dolĉa vizaĝo kaj
serioza parolmaniero
[2];
rusa
-
Rilata al rusoj aŭ ilia etno kaj lando:
la rusa lingvo.
Rusujo, Ruslando
-
Plurnacia ŝtato, situanta en orienta
Eŭropo kaj
norda Azio,
kies historia kerno estas la rusa nacio:
La ĉefurbo de Rusujo ĝis 1712 kaj
ekde 1918 estas Moskvo;
de 1712 ĝis 1918 la ĉefurbo de Rusujo
estis Peterburgo.
Rusio,
Ruslanda Federacio
Mapo de Rusujo
Ruslanda Federacio
-
Dua oficiala nomo de Rusujo.
Ruslanda Imperio
-
Oficiala nomo de Rusujo ekde 1721 ĝis 1917.
rusujano, ruslandano
-
Civitano de Rusujo sendepende de etno:
germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en Rusujo, estas
rusujanoj,
kvankam ili ne estas rusoj
[3];
mia gepatra lingvo estas la rusa, sed nun mi parolas pli
pole, kaj mi nomas min ne „ruso“ sed
„rusujano“
[4].
rusuja, ruslanda
-
Rilatanta aŭ apartenanta al Rusujo:
gazeto „Ruslanda Esperantisto“.
tradukoj
anglaj
~o:
Russian;
~a:
Russian;
R~ujo, R~lando:
Russia;
R~landa Federacio:
Russian Federation;
R~landa Imperio:
Russian Empire;
~ujano, ~landano:
Russian;
~uja, ~landa:
Russian.
belorusaj
~o:
расеец (паводле
нацыянальнас ьці);
~a:
расейскі;
R~ujo, R~lando:
Расея;
R~landa Federacio:
Расейская
Фэдэрацыя;
R~landa Imperio:
Расейская
Імпэрыя;
~ujano, ~landano:
расеец
(паводле
грамадзянства)
;
~uja, ~landa:
расейскі.
bulgaraj
~o:
руснак;
~ino:
рускиня;
~a:
руски;
R~ujo, R~lando:
Русия.
ĉinaj
~a:
俄 [é];
R~ujo, R~lando:
俄国, tr. 俄國
[Éguó], 俄罗斯
[Éluósī];
~ujano, ~landano:
俄国人, tr. 俄國人
[éguórén].
francaj
~o:
Russe;
~a:
russe;
R~ujo, R~lando:
Russie.
germanaj
~o:
Russe;
~ino:
Russin;
~a:
russisch;
R~ujo, R~lando:
Russland;
R~landa Federacio:
Russische Föderation;
R~landa Imperio:
Russisches Reich;
~ujano, ~landano:
russischer Staatsbürger;
~uja, ~landa:
Russländ-.
hungaraj
~o:
orosz;
~a:
orosz;
R~ujo, R~lando:
Oroszország;
R~landa Federacio:
Orosz Föderáció;
R~landa Imperio:
Orosz Birodalom;
~ujano, ~landano:
oroszországi
;
~uja, ~landa:
oroszországi.
nederlandaj
~o:
Rus;
~a:
Russisch;
R~ujo, R~lando:
Rusland;
R~landa Federacio:
Russische Federatie;
R~landa Imperio:
Russische Rijk;
~ujano, ~landano:
Russisch staatsburger;
~uja, ~landa:
Russisch.
polaj
~o:
Rosjanin, Rusek (pogardliwie lub pot.), Ruski (pogardliwie lub pot.);
~ino:
Rosjanka, Ruska (pogardliwie lub pot.);
~a:
rosyjski, ruski (pogardliwie lub pot.);
R~ujo, R~lando:
Rosja;
R~landa Federacio:
Federacja Rosyjska;
R~landa Imperio:
Imperium Rosyjskie, Wielka Rosja;
~ujano, ~landano:
Rosjanin;
~uja, ~landa:
rosyjski.
portugalaj
~o:
russo.
rusaj
~o:
русский
(сущ.);
~ino:
русская
(сущ.);
~a:
русский
(прил.);
R~ujo, R~lando:
Россия;
R~landa Federacio:
Российская
Федерация;
R~landa Imperio:
Российская
Империя;
~ujano, ~landano:
россиянин;
~uja, ~landa:
российский
.
volapukaj
~o:
lusel;
~a:
lusik, lusänik;
R~ujo, R~lando:
Lusän;
~ujano, ~landano:
lusänel;
~uja, ~landa:
lusänik.
[^Revo]
[rus.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.23 2009/01/08 17:30:20 ]