tradukoj: de en fr hu nl pl ru sv tp

³soci/o [1]

socio

1.

Granda, stabila grupo da homoj kunvivantaj en iu epoko kaj en iu regiono, kun siaj interrilatoj, siaj komunaj historio, kulturo kaj moroj: figuretoj, kiuj havas tre malgrandan signifon en la socio kaj por la socio, ili estas bagatelaj ŝaksoldatoj sur la granda ŝaktabulo de la homaro [2]; la seksaj reguloj de la nuntempa socio kaŭzas multan suferadon, kaj ni ankoraŭ bezonas sincerajn kontribuojn al la civilizita pridiskutado de tiaj problemoj [3]; por pli bone superregi la socion, la burokrataro kreis artefaritan lingvon „ptydepe“ kiel sian taŭgan instrumenton [4]; ĉia socio postulas leĝojn; feŭda, kapitalisma socio; via tundra socio estas socio de primitiva komunismo [5]. etno, etnologio, grupo ^1.a, sociologio, ŝtato

2.

Kuniĝo da samspecaj bestoj kune vivantaj: socio da abeloj, formikoj, kastoroj.

socia

1.

Koncernanta la socion: la sociaj sciencoj; alia socia sfero^Z; la nuntempa socia stato^Z.

2.

Koncernanta la komunajn ekonomiajn interesojn kontraste je politikaj: la socia organizo^B; tiu ne estas socia sed politika demando.

3.

Vivanta en socio: la homo estas socia estulo.

sociemo

Emo kaj kapablo por ofta, facila rilatado kun homoj: „ha, ha.“ Li frotis la manojn kun bonhumora sociemo kaj residigis la postaĵon iomete pli dekstren [6]; sociemo kaj amikeco estas en la plimulto de la homoj nura komerca afero, kiu nur daŭras dum ili bezonas ĝin [7].