tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ru tr zh

sovet/o

soveto

POL
1.
Revolucia popolkonsilio memregada en Rusujo dum la revolucioj de 1905a kaj 1917a jaroj, kiun la bolŝevistoj rigardis novtipa formo de ŝtatregado.
2.
En la Unio de la Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR), deputitaro formanta superan organon, kiu gvidas ŝtaton, respublikon, gubernion aŭ distrikton: rebaloto al sovetoj [1].

Rim.: La vorto devenas de la rusa vorto „совет“ (konsilio).

soveta

Rilata al sovetoj.

Sovetio

GEOGHIS=Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj
tiel restis ĝis la atako de Germanio kontraŭ Sovetio, la 22an de junio 1941[2]. Sovetio estas laborista ŝtato [3].

Sovetunio

GEOGHIS=Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj
lin delonge interesas Sovetunio [4].

Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj (USSR)

GEOGHIS
Federacia ŝtato, ekzistinta de 1922 ĝis 1991 sur plej granda parto de la teritorio de eksa Ruslanda Imperio, kiu, en 1990, konsistis el Ruslanda Federacio, Ukrainujo, Belorusujo, Moldavujo, Litovujo, Latvujo, Estonujo, Kartvelujo, Armenujo, Azerbajĝano, Kazaĥujo, Uzbekujo, Turkmenujo, Taĝikujo, Kirgizujo: Mi rakontas al ili pri konstruado de l' socialismo en USSR kaj oni aŭskultas min atenteme [5]. TUT:Eŭropo, Azio,

sovetia

Rilata al Sovetio. Ili havas ĉi tie pli, ol cent leterojn el USSR, poŝtkartojn, amason da fotoj, sovetiajn librojn kaj gazetojn. [6].

tradukoj

anglaj

~o: soviet; S~unio: Soviet Union; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Union of Soviet Socialist Republics, Soviet Union, USSR.

belorusaj

~o: савет; ~a: савецкі; S~io: Савецкі Саюз; S~unio: Савецкі Саюз; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Савецкі Саюз, Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік, СССР; ~ia: савецкі.

ĉinaj

Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: 苏维埃, tr. 蘇維埃 [Sūwéi'āi], 苏, tr. 蘇 [sū].

francaj

~o: soviet; S~unio: Union soviétique; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Union des républiques socialistes soviétiques, Union soviétique, URSS.

germanaj

~o: Sowjet; ~a: sowjetisch; S~unio: Sowjetunion; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Sowjetunion, Union der sozialistischen Sowjetrepubliken, UdSSR; ~ia: sowjetisch.

hungaraj

~o: szovjet, tanács; S~unio: Szovjetunió; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Szovjetunió, Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, SZU.

nederlandaj

~o: sovjet; S~unio: Sovjetunie; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Sovjetunie.

polaj

~a: radziecki, sowiecki (pot., obraźl.); S~io: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Sowiety (pot., obraźl.); S~unio: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Sowiety (pot., obraźl.); Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Sowiety (pot., obraźl.), ZSRR; ~ia: radziecki, sowiecki (pot., obraźl.).

portugalaj

~o: soviete; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, URSS.

rusaj

~o: совет (орган власти в СССР); ~a: советский; S~io: Советский Союз, страна Советов; S~unio: Советский Союз; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Советский Союз, Союз Советских Социалистических Республик, СССР; ~ia: советский.

turkaj

S~unio: Sovyetler Birliği; Unio de S~aj Socialismaj Respublikoj: Sovyetler Birliği, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği, SSCB.

fontoj

1. V. Varankin: Metropoliteno
2. Zofia Banet-Fornalowa: Kadiŝ por Jedwabne, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 18a
3. V. Varankin: Metropoliteno
4. V. Varankin: Metropoliteno
5. V. Varankin: Metropoliteno
6. V. Varankin: Metropoliteno
[^Revo] [sovet.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2009/04/29 16:32:31 ]