tradukoj: be de fr hu nl ru

spam/o

spamo

(komune)

: Nedezirata reklamo amase distribuata per retpoŝto: por tiu malagrabla fenomeno jam establiĝis (ankaŭ en la esperantlingvaj retforumoj) nova vorto: spamo[1]..

spamaĵo

(komune)

: Trudmesaĝo sendita per retpoŝto. spammesaĝo

spamisto

(komune)

: Reklamisto, kiu uzadas spamon: kaŝi vian adreson, tiel ke spamistoj ne trovu ĝin[2].

tradukoj

belorusaj

~o: спам; ~aĵo: спам (паведамленьне); ~isto: спамэр.

francaj

~o: spam (activité); ~aĵo: spam (message publicitaire); ~isto: spameur.

germanaj

~o: Spam; ~aĵo: E-Mail-Spam; ~isto: Spammer.

hungaraj

~o: spam, levélszemét; ~aĵo: spamlevél, reklámlevél; ~isto: spamküldő.

nederlandaj

~o: spam; ~aĵo: spambericht; ~isto: spammer.

rusaj

~o: спам; ~aĵo: спам (сообщение); ~isto: спаммер.

fontoj

1. Paul Peeraerts: Trudata reklamo: ĉu haltigebla, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 14a
2. Paul Peeraerts: Trudata reklamo: ĉu haltigebla, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 14a

[^Revo] [spam.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.6 2007/01/27 21:07:44 ]