tradukoj: be de en es fr hu nl ru

*sput/i

*sputi

(tr)
1.
FIZL Amase elĵeti tra la buŝo (sangon, mukaĵon ks, esceptante salivon. kraĉi).
2.
(figure) Elĵeti amase el ia truo: la vulkano elsputis lafon; la kanonoj elsputis morton; sputi insultojn. VD:erupcii, ŝprucigi, vomi

tradukoj

anglaj

~i: spit.

belorusaj

~i 1.: харкаць (крывёю, сьлізьзю) ; ~i 2.: вывяргаць.

francaj

~i: cracher.

germanaj

~i: spucken, speien.

hispanaj

~i 1.: esputar (excepto saliva).

hungaraj

~i 1.: köp; ~i 2.: okád.

nederlandaj

~i: spugen, spuwen.

rusaj

~i 1.: харкать; ~i 2.: извергать.
[^Revo] [sput.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2010/05/13 16:30:36 ]