tradukoj: be de en fr hu pl pt ru tr

tatar/o [1]

tataro

1.: Ano de mezepoka tribo aŭ hordo, laŭ iuj tjurka, laŭ aliaj mongoleda, kiu popolo, venkite de Ĉingisĥano, konsistigis gravan parton de lia militistaro.
Rim.: Sekve, en la historiaj fontoj de la venkitaj kaj najbaraj popoloj la vortoj „mongolo “ kaj tataro estis uzataj kiel sinonimoj.
2.: Ano de iu el diversaj mezepokaj etnoj tjurkaj, plejparte kipĉakaj, kiuj formis la nacian bazon de la Ora hordo.
3.: Ano de tjurka popolo, la dua plej multenombra en Rusujo.

krimea tataro

: Ano de oguza popolo tjurka, kiu estis ĉefgento en la Krimea ĥanujo, estiĝinta post la disfalo de la granda Tatarujo²: ĉi tie loĝas krimeaj tataroj kaj aliaj etnaj grupoj[2].

Tatarujo

1.: Mezepoke, nomo per kiu diversaj fremdaj popoloj nomis la tutan Mongolan imperion.
2.: La tjurka imperio devenanta el la regno de Batuo, kaj disfalinta en la 15a jc en la Kazanan, Astraĥanan, Krimean kaj Siberian ĥanujojn, kiuj ĉiuj nomis sin tataraj. Ora hordo
3.: Subŝtato en la orienta parto de la eŭropa Rusujo, kies ĉefurbo estas Kazano. Volga-Kama Bulgarujo

tradukoj

anglaj

~o: Tatar; krimea ~o: Crimean Tatar; T~ujo 1.: Tartary; T~ujo 2.: Tataria; T~ujo 3.: Tatarstan.

belorusaj

~o: татарын; krimea ~o: крымскі татарын; T~ujo 1.: Татарыя; T~ujo 2.: Арда; T~ujo 3.: Татарыя, Татарстан.

francaj

~o: tatare; krimea ~o: Tatar de Crimée (subst.); T~ujo: Tatarie, Tatarstan.

germanaj

~o: Tatare; krimea ~o: Krimtatare; T~ujo: Tatarstan.

hungaraj

~o: tatár; krimea ~o: krimi tatár; T~ujo 1.: Mongol Birodalom; T~ujo 2.: Tatár Birodalom; T~ujo: Tatárföld.

polaj

~o: Tatar; krimea ~o: krymski Tatar; T~ujo: Tatarstan.

portugalaj

rusaj

~o: татарин; krimea ~o: крымский татарин; T~ujo 2.: Орда; T~ujo: Татария, Татарстан.

turkaj

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. JeZo: Krimoj en Krimeo, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 10a

[^Revo] [tatar.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/02/17 17:10:31 ]